The term "untrained eye" refers to someone who lacks knowledge or experience in a particular field, and therefore is unable to recognize subtle details or nuances that would be apparent to an expert. In other words, it means having no specialized skill or understanding of something, which prevents one from accurately perceiving certain aspects of it.